Noua funcție Live Translation de pe căștile AirPods nu va fi disponibilă în țările UE

Săptămâna aceasta am avut parte de poate cel mai important eveniment Apple al anului, în cadrul căruia compania din Cupertino a prezentat noile modele iPhone 17, iPhone Air, Apple Watch și AirPods Pro 3. Iar poate cea mai utilă funcție nouă, care va debuta odată cu noile căști AirPods Pro 3, este Live Translation. Această funcție de traducere în timp real va fi disponibilă și pentru AirPods 4 cu ANC și pentru AirPods Pro 2, prin intermediul unui update de firmware, așteptat odată cu sosirea sistemului de operare iOS 26.

Apple continuă “războiul” cu UE

Și, după cum compania ne-a obișnuit în ultima vreme în privința funcțiilor facilitate de AI (Apple Intelligence), nici acest Live Translation nu va fi disponibil în Uniunea Europeană (cel puțin în prima etapă). Mai exact, pagina oficialp Apple menționează:

Live Translation cu AirPods nu este disponibil dacă vă aflați în Uniunea Europeană, iar regiunea sau țara contului Apple este tot din interiorul UE.

Este de notorietate că Apple și autoritățile europene au propriul “război”, compania condusă de Tim Cook aflându-se printre “preferatele” Comisiei Europene atunci când vine vorba de aplicat amenzi pentru nerespectarea legislației DMA. Chiar și în aceste condiții, nepunerea la dispoziție a acestui funcții pe teritoriul UE este greu de înțeles, având în vedere că funcționalitatea Live Translation este limitată, în acest moment, la limbile engleză, franceză, germană, portugheză și spaniolă, ultimele patru aparținând de țări aflate în UE.

Mai târziu în cursul acestui an, Live Translation va primi update-uri ce vor adăuga suport pentru limbile italiană (din nou, o țară UE), japoneză, coreeană și chineză (simplificată). Din păcate, nu este clar încă dacă funcția de traduceri va deveni disponibilă în UE sau Apple se va încăpățâna să se răzbune pe clienții săi din Europa.

Din fericire, celelalte elemente definitorii pentru noile AirPods Pro 3 vor fi disponibile și pentru utilizatorii din UE, cum ar fi funcția ANC îmbunătățită, dimensiunile mai mici, noile căpăcele ce asigură o ergonomie mai bună, autonomie mai bună și senzorii de ritm cardiac integrați. AirPods Pro 3 au preț de 249€.

Sursa: GSM Arena