Autorităţile vor să schimbe verbul “a pirata” cu “a viola”

Oamenii din industria muzicală şi a software-ului, dar şi organizaţiile care le protejează drepturile au ajuns să creadă că fenomenul de piraterie este atât de răspândit nu neapărat pentru că oamenii ar duce lipsă de bani ci din cauza denumirii "piracy" ce sugerează aventură, libertate, revoltă împotriva sistemului. Iniţial, denumirea a fost aleasă pentru a sugera acte precum furt, violenţă sau distrugere, însă consumatorii văd pirateria ca un act de bravură, ca în filme precum "Piraţii din Caraibe" sau chiar ca în realitate (haiducii, deşi săvârşeau infracţiuni, erau percepuţi pozitiv pentru că ajutau oamenii săraci).

Concluzia celor care luptă împotriva pirateriei este că denumirea trebuie schimbată cu una care să îi facă pe consumatori să aibă un puternic sentiment de vinovăţie când descarcă programe, filme şi muzică ilegal. Ba chiar să acţioneze ca o barieră psihologică şi să îi blocheze să mai downloadeze de pe net. Văd aici o mare asemănare cu scena din X-Men III când profesorul Chareles Xavier îi blochează gândurile lui Phoenix pentru a nu-şi manifesta puterile distructive.

Acum serios, e cineva care crede că dacă în loc de "a pirata" se va spune "a viola drepturile autorilor, proprietatea intelectuală sau creaţia artistică a acestora" îi va face pe cei ce folosesc soft fără licenţă să plece capul în jos ruşinaţi, să formateze HDD-ul şi să îşi cumpere CD-uri originale? Sau poate există un verb şi mai mârşav decât "a viola".

Sursa: Ars Technica